Nota

ARTICOLO P.45 – Strutture di mezzi – Sono strutture di mezzi :

  • la « société civile de moyens » (article 36 de la loi SCP)
  • il « groupement d’intérêt économique »
  • il « groupement européen d’intérêt économique »
  • la convenzione tra studi legali raggruppati
  • la « convention de correspondance organique nationale »
  • la « convention de correspondance organique internationale »
  • la « convention ou les statuts d’association ayant pour objet la mise en place d’un réseau national ou international »

Le Strutture di mezzi hanno per oggetto o finalità esclusivi di facilitare o sviluppare l’attività professionale dei loro membri ; la loro attività deve essere collegata all’attività economica dei loro membri e non puo’ avere che un carattere ausiliare a questa attività. La Struttura di Mezzi non puo’ esercitare essa-stessa la professione di avvocato. La partecipazione ad una Struttura di Mezzi deve rispettare i Principi Essenziali e gli avvocati membri di una Struttura di Mezzi sono inoltre sottoposti nelle loro relazioni alle stesse regole in materia di conflitti d’interessi alle quali sono sottoposti gli avvocati membri di una Struttura di esercizio. Ogni membro di una Struttura di Mezzi deve evitare di presentare questa Struttura in modo da far credere ai terzi che si possa trattare di una Struttura di Esercizio e conformarsi alle disposizioni dell’articolo 10.4 alinea 5.